תנאי שימוש
תנאי שימוש
עודכן לאחרונה: [11/01/2026]
1. סקירה כללית
תנאי שימוש אלה מסדירים את הגישה והשימוש באתר https://aozora-shamaim.com/ המופעל על ידי Aozora, עסק הרשום ופועל ביפן.
האתר מספק מידע ומאפשר רכישה מקוונת של מוצרי קוסמטיקה וטיפוח יפניים. המוצרים מסופקים במסגרת יבוא אישי ומיועדים לצרכנים פרטיים בלבד. פעילויות מסוימות עשויות להיחשב כיבוא מקביל בהתאם לדין החל.
תנאים אלה חלים לא רק על האתר עצמו, אלא גם – ככל שרלוונטי – על תוכן רשמי המופץ דרך עמודי הרשתות החברתיות של Aozora, ניוזלטרים, קמפיינים דיגיטליים או ערוצים דומים.
2. הסכמה לתנאים
בשימוש באתר בכל דרך שהיא – לרבות גלישה, רכישה, הזנת פרטים אישיים, הרשמה לדיוור או פנייה לשירות לקוחות – הנך מאשר/ת כי קראת, הבנת והסכמת להיות כפוף/ה לתנאים אלה, לרבות עדכונים עתידיים.
אם אינך מסכים/ה לחלק כלשהו מתנאים אלה, עליך להפסיק את השימוש באתר באופן מיידי.
Aozora רשאית לעדכן תנאים אלה בכל עת ללא הודעה מוקדמת. הנוסח המתפרסם באתר במועד השימוש הוא הנוסח המחייב. המשך שימוש באתר לאחר עדכון מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
3. שינויים באתר
אנו רשאים לשנות, להשעות, לעדכן, לעצב מחדש או להפסיק כל חלק מהאתר – לרבות מבנה, שירותים, זמינות או תוכן – לפי שיקול דעתנו וללא הודעה מוקדמת.
4. שפה ופרשנות
האתר פועל כיום בעברית ובאנגלית. ייתכן ויוספו שפות נוספות בעתיד.
באחריות המשתמש לוודא שהוא מבין אחת מהשפות הזמינות. במקרה של סתירה בין גרסאות שפה, תגבר הגרסה העברית אלא אם הדין מחייב אחרת.
שימוש בלשון זכר או נקבה נעשה מטעמי נוחות בלבד ומתייחס לכל המגדרים.
5. מסמכים מחייבים
תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות וכל מדיניות רשמית אחרת המתפרסמת באתר, מהווים את ההסכם המלא בנוגע לשימוש באתר.
חומר שיווקי, פוסטים בבלוג, פרסומים ברשתות חברתיות או מסרים פרסומיים אינם גוברים על תנאים מחייבים אלה.
כשירות לשימוש
6. גיל וכשירות משפטית
השימוש באתר מותר רק למי ש:
- מלאו לו 18 שנים לפחות
- בעל כשירות משפטית להתקשר בהסכם מחייב
קטינים רשאים להשתמש באתר רק באישור ובהשגחת הורה או אפוטרופוס.
7. שימוש אישי בלבד
האתר מיועד לרכישות אישיות ולא מסחריות בלבד.
בביצוע הזמנה הנך מאשר/ת כי:
- הרכישה מיועדת לשימוש פרטי בלבד
- אינך רוכש/ת לצורך מכירה חוזרת או עסקית
- תפעל/י בהתאם לדיני היבוא האישי במדינתך
Aozora אינה אחראית לעיכובים או חיובים הנובעים מאי עמידה בדיני יבוא מקומיים.
8. הגבלת גישה
אנו רשאים להגביל או לבטל גישה לאתר, לבטל הזמנות או לסרב למתן שירות אם:
- תנאים אלה הופרו
- בוצעה הפרת חוק
- זוהתה פעילות חשודה או תרמיתית
- קיים חשש סביר לשימוש לרעה
מידע אישי
9. מסירת מידע
אין צורך בהרשמה לצורך גלישה באתר.
עם זאת, לשם ביצוע הזמנה או יצירת קשר, ייתכן ותידרש/י למסור:
- שם מלא
- כתובת
- דוא"ל
- טלפון
- פרטי תשלום
הסכמה לדיוור שיווקי היא אופציונלית וניתנת לביטול בכל עת.
10. דיוק המידע
הנך מתחייב/ת כי כל המידע שנמסר מדויק ונמסר מטעמך בלבד.
מסירת פרטים כוזבים או שימוש בפרטי אדם אחר עלולים להביא לביטול הזמנה או נקיטת צעדים משפטיים.
11. פרטיות
המידע האישי מטופל בהתאם לדין היפני ולדינים רלוונטיים נוספים.
מדיניות הפרטיות מהווה חלק בלתי נפרד מתנאים אלה.
שימוש באתר
12. שימוש מותר
הנך מתחייב/ת להשתמש באתר למטרות חוקיות ואישיות בלבד.
ללא אישור בכתב מראש, אינך רשאי/ת:
- להעתיק, להפיץ או לנצל תוכן מסחרי מהאתר
- לשנות או ליצור יצירות נגזרות
- לנסות לגשת לקוד המקור
- להשתמש בבוטים, סקרייפרים או כלים אוטומטיים
- לאסוף מידע אישי של משתמשים אחרים
- להעלות תוכן בלתי חוקי או פוגעני
13. אינטראקציות חיצוניות
איננו אחראים לתקשורת המתרחשת מחוץ לאתר (לרבות רשתות חברתיות), אך נשמור לעצמנו הזכות לפעול במקרה של פגיעה בזכויותינו.
14. אחריות לשימוש
הנך אחראי/ת באופן בלעדי לפעולותיך באתר.
רכישות ומסגרת יבוא אישי
19. מודל יבוא אישי
המוצרים נמכרים במסגרת יבוא אישי ולשימוש פרטי בלבד.
בביצוע הזמנה הנך מאשר/ת כי:
- הרכישה לשימוש אישי
- אינה מיועדת למכירה חוזרת
- תפעל/י בהתאם לחוקי היבוא המקומיים
20. מגבלת כמות
ייתכן ותוגבל כמות מקסימלית למוצר להזמנה. אנו רשאים לבטל הזמנות שאינן תואמות שימוש אישי.
21. אישור הזמנה
גם לאחר תשלום, אנו רשאים לבטל הזמנה אם:
- נמסר מידע שגוי
- קיים חשד להונאה
- המלאי אינו זמין
- קיימות מגבלות רגולטוריות
מחירים ותשלומים
22. מחירים
המחירים מוצגים במטבע שנבחר.
אינם כוללים:
- מע"מ
- מכס
- מסי יבוא
- דמי שחרור
23. עיבוד תשלום
התשלום מתבצע במלואו בעת הרכישה דרך ספקי סליקה מאובטחים.
אחריות והגבלת אחריות
28. היעדר אחריות
המוצרים נמכרים "כפי שהם" בהתאם למפרט היצרן.
29. הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת בחוק:
- Aozora לא תישא באחריות לנזקים עקיפים או תוצאתיים.
- האחריות, ככל שקיימת, לא תעלה על סכום ההזמנה הספציפית.
קניין רוחני
30. בעלות
כל התוכן המקורי באתר שייך ל-Aozora ומוגן בדיני קניין רוחני.
31. סימני מסחר
שמות מותגים ותמונות עשויים להיות שייכים לצדדים שלישיים ומשמשים לצורכי זיהוי בלבד.
הדין וסמכות שיפוט
34. הדין החל
תנאים אלה כפופים לחוקי יפן.
35. סמכות שיפוט
סכסוכים יהיו בסמכות בתי המשפט המוסמכים בטוקיו, יפן, אלא אם דין מחייב קובע אחרת.
שונות
36. ההסכם המלא
תנאים אלה מהווים את ההסכם המלא בינך לבין Aozora.
37. הפרדה
אם הוראה כלשהי תימצא בלתי אכיפה, יתר ההוראות יישארו בתוקף.
38. אי ויתור
אי אכיפת הוראה אינה מהווה ויתור.
39. כוח עליון
איננו אחראים לעיכובים עקב אירועים שאינם בשליטתנו, לרבות אסונות טבע, מלחמות או שיבושים לוגיסטיים.
יצירת קשר
לשאלות בנוגע לתנאים אלה ניתן לפנות אל: